Anasazi Girl. Med en mycket värdefull last! Foto: Somira Sao |
Tormetina, 5 år. Foto Somira Sao |
Från höger: Raivo, Tormetina och Pearl. Pappa James gömmer sig bakom stolpen. Dessutom fastnade en bulb på fotot. Foto: Somira Sao |
Här följer utdrag ur en intervju med James Burwick, gjord av en tidning i Punta Arenas för några dagar sedan. Orginalet på spanska har du (här): Spanska är inte ett språk jag behärskar, men med hjälp av automatöversättning och lexikon blir det såhär i en förkortad version:
Det är tredje gången James Burwick råkat ut för rigghaveri, den första vintertid i Nordatlanten, den andra söder om Australien 2007 och nu den tredje gången med sin familj i Drake sundet söder om Kap Horn. Med sin 32-åriga bakgrund som bergsguide är James van att hantera situationer under stress.
6 meter höga vågor och 30 m/s blev för mycket för Anasazi Girl,
som fick rigghaveri för en vecka sedan. Efter några timmar avtog vinden och han
kontaktade Chilenska marinen på sin satellittelefon. ”Båten är byggd för att
klara hårt väder. Vi var alla ganska lugna. Barnen tyckte förstås det var lite
läskigt. Det var inte nödläge men jag bad om assistans för att få mer bränsle,
det vi hade skulle inte räcka till Bahia Cook”.
Men marinen stod på sig för att hela familjen skulle tas iland och James accepterade. Efter en komplicerad räddningsaktion plockades alla fem över till Misirela Casma som tog dom hela vägen till Punta Arenas. ”De chilenska sjömännen bjöd på kakor och choklad. Vi åt godis i 24 timmar”.
Men marinen stod på sig för att hela familjen skulle tas iland och James accepterade. Efter en komplicerad räddningsaktion plockades alla fem över till Misirela Casma som tog dom hela vägen till Punta Arenas. ”De chilenska sjömännen bjöd på kakor och choklad. Vi åt godis i 24 timmar”.
Anasazi Girl bogserades in till Puerto Williams.
"Först
ska vi se vad som händer med båten. Jag har en plan. I första hand ska familjen ha det det bra.
Hela världen hjälper oss nu ", säger han.
”På däck har barnen alltid selar. Under däck leker dom i sina specialsydda hytter och dessutom lär dom sig läsa och skriva.” Barnen har levt mer än halva sina liv till sjöss. Men ”om min dotter vill börja i balettskola i Paris är det helt OK”.
”På däck har barnen alltid selar. Under däck leker dom i sina specialsydda hytter och dessutom lär dom sig läsa och skriva.” Barnen har levt mer än halva sina liv till sjöss. Men ”om min dotter vill börja i balettskola i Paris är det helt OK”.
Raivo nästan ett år under seglingen från Maine till Frankrike 2011. Foto: Somira Sao |
Hela familjen har vilat ut på på hotell i Punta Arenas.
Igår flög dom ner till båten. Jag känner mig varmt lycklig över att dom är i säkerhet.
Avslutningsvis ett citat ur James Burwicks meddelande till Sailing Anarchy:
"The wave that has been chasing me my whole life finally caught me, knocked me down but spared me cause I had my family on board.
Btw the ride from Auckland was by far the best run of my life EVER."
Uppdatering söndag em 16de mars:
"...
Yes, we are very sad about the damage to Anasazi Girl, but incredibly grateful that we are safe and that the Armada de Chile saved our boat. When we heard they were sending out a rescue, we were certain that we would lose her. We are now with the boat in Puerto Williams, moved back onboard yesterday. We will update our blog with an accident report in the coming days.
Yes, we are very sad about the damage to Anasazi Girl, but incredibly grateful that we are safe and that the Armada de Chile saved our boat. When we heard they were sending out a rescue, we were certain that we would lose her. We are now with the boat in Puerto Williams, moved back onboard yesterday. We will update our blog with an accident report in the coming days.
Sending
our best and our appreciation to you for reaching out to us,
Somira "
Skönt att läsa att det gick bra för familjen!
SvaraRaderaEfter vad jag läst om Roman Paszke med Marströmcattan Gemini3 så var det nog tur att haveriet inträffade på Chilenskt vatten istället för på Argentinskt...